Chapter 14a: Bibliography (literature)

A
Adelung, Joh. Chr. (1806): The Oldest History of the Germans (orig. German: Aelteste Geschichte der Deutschen); Leipzig

Albrecht, Gisela (1995): "Livius and the Early Roman Republic"; In the review: Prehistory–Early History–Present 3/95, pp. 222 ff.; Gräfelfing
(orig. German: "Livius und die frühe römische Republik"; In: Vorzeit–Frühzeit–Gegenwart 3/95, S. 222 ff.; Gräfelfing

Aschbach, Joseph (1868): Roswitha and Conrad Celtes (orig. German: Roswitha und Conrad Celtes); 2nd ed., Vienna

Ashe, Geoffrey (1985): The Discovery of King Arthur; (German 1986): King Arthur. Die Entdeckung von Avalon; Düsseldorf

Asin Palacios, Miguel (1931): The christianized Islam (orig. ESP: El Islam cristianizado); Madrid

Asin Palacios, Miguel (1916): "Logia et Agrapha D. Jesu"; In the review: Patrologia Orientalis XIII, 3, Paris.


B
Baigent, Michael and Leigh, Richard (1991): Confidential Matter Jesus. The Qumran Scrolls and the Truth about Early Christianity (translated from English, Munich)
(German: Verschlußsache Jesus. Die Qumranrollen und die Wahrheit über das frühe Christentum)

Baldauf, Robert (1902): History and Critique (orig. German: Historie und Kritik); Vol. IV C (Basel) (1903) Vol. I (Leipzig)

Bar, Francis (1946): The Roads of the Other World (orig. French: Les routes de l'autre monde); (Paris)

Barral i Altet, Xavier (1976): The Circulation of Suevic and Visigothic Coins (orig. French: La circulation des monnaies Suèves et Visigotiques); (Munich)

Barrett/Thornton (eds.) (1959): Texts on the Environment of the New Testament 2nd revised edition 1991, Tübingen
(orig. German: Texte zur Umwelt des Neuen Testamentes)

Batalha Reis, Pedro (1960): "Not published Trient of Ervgio" ("Triente inédito de Ervgio"); In: NUMMUS 20-21, pp. 75-80; Porto

Bauer, Bruno (1877): Christ and the Caesars (orig. German: Christus und die Caesaren); Berlin

Bede Venerabilis, Ecclesiastical History (orig. Latin: Historia ecclesiastica); translated by Wilden; Schaffhausen 1860

Beltrán Villagrasa, Pio (1972): Numismatics of the Middle Ages and the Catholic Monarchs; Zaragoza
(orig. ESP: Numismática de la Edad Media y de los Reyes Católicos)

Bernheim, Ernst (1912): Introduction to Historical Science (orig. German: Einleitung in die Geschichtswissenschaft); Berlin–Leipzig

[different authors]: Library of company of Jesus (orig. French: Bibliothèque de la Compagnie de Jesus); 1893, repr. 1960, Brussels–Paris


Bishop, Bernhard (1979): Paleography of Ancient Rome and the Western Middle Ages; Berlin
(orig. German: Paläographie des römischen Altertums und des abendländischen Mittelalters)

Blöss, Christian (1995): "Solar Eclipse Observations in Central Europe from 600 to 900"; In the review: Prehistory–Early Period–Present 3/95 (Gräfelfing)
(orig. German: "Sonnenfinsternisbeobachtungen in Mitteleuropa von 600 bis 900"); In: Vorzeit–Frühzeit–Gegenwart 3/95; Gräfelfing

Blöss, Chr. / Niemitz, H.-U. (1997): C14-Crash. The End of the Illusion of Dating with Radiocarbon Method and Dendrochronology; Gräfelfing near Munich
(orig. German: C14-Crash. Das Ende der Illusion, mit Radiokarbonmethode und Dendrochronologie datieren zu können); Gräfelfing bei München

Blüher, Hans (1921): The Aristie of Jesus of Nazareth (orig. German: Die Aristie des Jesus von Nazareth); Prien [Upper Bavaria]

Bodmann, Gertrud (1992): Dates and World Ages. Concepts of Time and Space in the Middle Ages; Frankfurt /M.
(orig. German:  Jahreszahlen und Weltalter. Zeit- und Raumvorstellungen im Mittelalter)

Boor, Helmut de (1979): The German Literature (orig. German: Die deutsche Literatur); vol. 1, Munich

Bresslau, Harry (1914): Handbook of Document Science for Germany and Italy; Vol. II, Berlin; Reprint 1958
(orig. German: Handbuch der Urkundenlehre für Deutschland und Italien)

Brückner, A. (1913): The Truth about the Slavic Apostles (orig. German: Die Wahrheit über die Slavenapostel); Tübingen

(p. 275)


Brunhölzl, Franz
-- (1971): On the Problem of the Casino Classic Tradition; Essay at Marburg Scholars Society (Marburger Gel. Gesellschaft) no.3 Munich
(orig. German: Zum Problem der Casinenser Klassikerüberlieferung)

-- (1975): History of Latin Literature of the Middle Ages (orig. German: Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters); Munich
Büchner, R. (Ed.) (1964): Evaluated Sources for German History of the Middle Ages (Vol. VII, Darmstadt)
(orig. German: Ausgewertete Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters)

Büchner, Karl (1961): History of the Transmission of Latin Literature of Antiquity; In: Hunger et al., 1988, pp. 309 ff)
(orig. German: Überlieferungsgeschichte der lateinischen Literatur des Altertums)


C
Cabre Aguilö, Juan (1946): The Visigothic Treasure of Trientes (orig. ESP: El tesorillo Visigodo de Trientes); In: Zorito de los Canes (Guadalajara) (Madrid)

Camphausen, Hans Frh. v. (Hg) (1991): Take and read! Christian thinkers from Origenes to Erasmus of Rotterdam; Stuttgart
(orig. German: Nimm und lies! Christliche Denker von Origenes bis Erasmus von Rotterdam)

Capelle, W. (1932): Marcus Aurelius. Self-Reflections (orig. German: Marc Aurel. Selbstbetrachtungen); Stuttgart

Corrodi (1794): Critical History of Chiliastic Thought (orig. German: Kritische Geschichte des Chiliasmus); 2 vols., Zurich

Couplet, Phil. (1687/1728): Chronological Table of the Chinese Monarchy (orig. Latin: Tabula chronologica Monarchiae Sinicae)


D
Davy, Marie-Madeleine (1972): Encyclopedia of Mystics (orig. French: Encyclopddie des mystiques); 4 Volumes, Paris

Delitzsch, Friedrich (1920): The Great Deception (orig. German: Die große Täuschung); Stuttgart–Berlin

Detering, Hermann:
-- Letters of Paul without Paul? (orig. German: Paulusbriefe ohne Paulus?); Diss., Frankfurt/M. 1992
-- The Forged Paul. Early Christianity in Twilight (orig. German: Der gefälschte Paulus. Das Urchristentum im Zwielicht); Düsseldorf 1995

Dictionary of the Bible (orig. French: Dictionaire de la Bible); Ed. Vigouroux (1894-1912): (5 Volumes, Paris)

The Franks – les Francs (1997): Catalogue of the Exhibition (Paris–Mannheim-Berlin)

Diehl, (1924-31): Ancient Christian Latin Inscriptions (orig. Latin: Inscriptiones latinae christianae veteres); 3 volumes, Leipzig

Drews, Arthur (1921): The Gospel of Mark as Witness Against the Historicity of Jesus (Jena)
(orig. German: Das Markus-Evangelium als Zeugnis gegen die Geschichtlichkeit Jesu)

Drioux, Abbé. (1873): Basic Outline of Ecclesiastical History (orig. French: Précis élémentaire d'Histoire ecclésiastique); Paris

Dunne, George H., S. J. (1962): Generation of Giants. The Story of the Jesuits in China in the Last Decades of the Ming Dynasty (Indiana, USA)



E
Eberle, Josef (1956): Interview with Cicero (orig. German: Interview mit Cicero); Stuttgart

Eichhorn, J. G. (1804): Introduction to the New Testament (orig. German: Einleitung in das Neue Testament)

Illustrated Encyclopedia (orig. ESP: Enciclopedia ilustrada); Madrid

Encyclopedia Judaica (1971 onwards); Jerusalem

Encyclopedia of Islam (from 1954); Leiden–London

Encyclopedia of Islam (1913-34): 4 volumes; Leiden–Leipzig

Ettmüller, Ludwig (1869): Old Norse Saga Treasure (orig. German: Altnordischer Sagenschatz); selection, Zurich

F
Fischer-Fabian, Siegfried (1975): The First Germans (orig. German: Die ersten Deutschen); Munich

Fomenko, Anatolij (1992): Empirico-statistical Analysis (2 Bde., Dordrecht)

Friedrich, Horst
-- (1992): "Ethnicities and morphic fields" (orig. German: "Ethnien und morphische Felder"); In: VFG IV (4-5), p. 62ff.
-- (1997): Paving the way for a new science! (orig. German: Einer neuen Wissenschaft den Weg bahnen); Hohenpeißenberg [Upper Bavaria]

G
Gabowitsch, Eugen:
-- "From Morosow to the youngest Fomenko" (orig. German: Von Morosow zum jüngsten Fomenko); In the review: Zeitensprünge 2/97; Gräfelfing 1997
-- "N. A. Morosow. Encyclopedist and Guide of Chronology Revision"; In the review: Zeitensprünge 4/97, p. 670 ff.; Gräfelfing 1997
(orig. German: Enzyklopädist und Wegweiser der Chronologierevision)

Gaubil, Antoine (1739): A Brief History of Chinese Astronomy (orig. Frz.: Histoire abrégéede l'Astronomie chinoise); Paris

(S.276)


Geise, Gernot (1995): Who Were the Romans? The Invention of an Invasion Army; Wessobrunn [Upper Bavaria]
(orig. German: Wer waren die Römer? Die Erfindung einer Invasionsarmee)

Gelzer, Heinrich (1880/1898): Sextus Julius Africanus and Byzantine Chronography; Leipzig / Reprint Hildesheim 1978
(orig. German: Sextus Julius Africanus und die Byzantinische Chronographie)

Germon, Barthelemy (1713): On the Ancient Heretics Who Corrupted Ecclesiastical Codices; Paris
(orig. Latin: De veteribus haereticis ecclesiasticorum Codicum corruptoribus)

Ginzel, F. K. (1906-14): Handbook of Mathematical and Technical Chronology; 3 Vols., Leipzig
(orig. German: Handbuch der mathematischen und technischen Chronologie)

Gleichen-Rußwurm, Alexander von (1913): Marcus Aurelius: Meditations (orig. German: Marc Aurel: Selbstbetrachtungen); translated by F. C. Schneider; Berlin

Guevara, Antonio de (1529): Reloj de principes (Valladolid) – (ENGL. 1557 The Dial of Princes, London, repr. 1968 Amsterdam and New York) – (Lat. 1571 Opera historico-politica, printed by J. B. Schönwetter, Frankfurt)

Gumpach, J. v. (1853): Auxiliary Book of Reckoning Chronology (orig. German: Hilfsbuch der rechnenden Chronologie); Heidelberg


H

Hardouin, Jean: Prolegomena to the Censorship of Ancient Writers (orig. Lat.: Prolegomena ad censuram veterum scriptorum); Paris 1693

Harnack, Adolf: History of Early Christian Literature up to Eusebius; Berlin 1893; 2nd ed. Leipzig 1958
(orig. German: Geschichte der altchristlichen Literatur bis Eusebius)

Heidrich, Kurt: The Olympic Double Dates, a Study on Greek-Archaic History; Ehrenkirchen–Offnadingen 1981
(orig. German: Die olympischen Doppeldatierungen, eine Studie zur griechisch-archaischen Geschichte)

Heinsohn, Gunnar/ Steiger, Otto: The Destruction of Wise Women (orig. German: Die Vernichtung der weisen Frauen); Munich 1985

Heiss, Alois:
-- General Description of the Coins of the Visigoth Kings of Spain (Paris 1872; reprint 1976)
(orig. French: Description géneral des monnaies des rois Wisigoths d'Espagne)

-- General Description of Hispano-Christian Coins from the Invasion of the Arabs (Vol. I, Zaragoza 1962)
(orig. French: Descripción general de las monedas hispano-cristianas desde la invasión de los Arabes)

Henning, Hans: The Wulfila of the Bibliotheca Augusta in Wolfenbüttel (Codex Carolinus); Hamburg 1913
(orig. German: Der Wulfila der Bibliotheca Augusta zu Wolfenbüttel)

Hibbert, Eloise T.: Jesuit Adventure in China during the Reign of K'ang Hsi; New York 1941

Hirth, Friedrich: China and the Roman Orient; Shanghai 1885; Reprint New York 1966

Hoang (also Huang), Pierre, S. J. (1910): Concordance of Chronologies...; Shanghai

Hübner, Emil: Inscriptions of Christian Spain; Berlin 1871; Reprint Hildesheim 1975

Hunger, Herbert, et al.: History of the Text Transmission of Ancient and Medieval Literature; Zurich 1961; Reprint of Vol. 1 Munich 1975

Hunke, Sigrid
-- In the beginning there were man and woman (orig. German: Am Anfang waren Mann und Frau); Bonn 1958
-- Allah's sun over the West (orig. German: Allahs Sonne über dem Abendland); Frankfurt / M. 1974 / 1991)
-- Camels on the Emperor's cloak (orig. German: Kamele auf dem Kaisermantel); 1976
-- Europe's own religion (orig. German: Europas eigene Religion); Tübingen 1981; 2nd ed. 1983, Berg. Gladbach; new ed. 1998


I

Ideler, Ludwig (1826): Handbook of Mathematical and Technical Chronology (2 Volumes, Berlin)
(orig. German: Handbuch zur mathematischen und technischen Chronologie)

(p.277)

Illig, Heribert: The Invention of the Middle Ages (orig. German: Das erfundene Mittelalter); Düsseldorf 1996

Illig, H., and Niemitz, H.-U.: "Did the Dark Ages Never Exist?"; In the review: Prehistory–Early Times–Present 1/1991 (Gräfelfing)
(orig. German: Hat das dunkle Mittelalter nie existiert?; In: in Vorzeit–Frühzeit–Gegenwart 1/1991 (Gräfelfing)

Isidor of Seville:
-- History of the Kings of the Goths, Vandals, and Suebi; ed. Faustinus Arevalo, Vol. 7, Paris 1862 – German by D. Coste, Berlin 1887/ Essen 1986
(orig. Latin: Historia de regibus Gothorum, Wandalorum et Suevorum)

-- Etymologies, On the Nature of Things etc. (orig. Latin: Etymologiarum, De Natura Rerum etc); ed. Faustinus Arevalo, Vol. I; Paris 1862


J
Jahn, Karl: The History of the Franks of Rashid al-Din; Text in facsimile, translation and commentary; Vienna 1977
(orig. German: Die Frankengeschichte des Raschid ad-Din)

Jedin, Hubert: A Brief History of Councils (orig. German: Kleine Konziliengeschichte); Freiburg 1959

K
Kammeier, Wilhelm:
-- The Forgery of German History (orig. German: Die Fälschung der deutschen Geschichte); Leipzig 1935; Reprint 2 Volumes, Wobbenbüll 1980
-- The Forgery of the History of Early Christianity (orig. German: Die Fälschung der Geschichte des Urchristentums); 4 Volumes, posthumously Husum 1981-82

Kaufmann, Carl M.: Handbook of Early Christian Epigraphy (orig. German: Handbuch der altchristlichen Epigraphik); Freiburg i.Br. 1917

Keller, Werner: And the Bible is Right After All (orig. German: Und die Bibel hat doch recht); Düsseldorf 1955

King, J.E.: Bede, Historical Works; London 1930/1979

Kircher, Athanasius, S.J.: China Illustrated (orig. Lat.: China illustrata); Amsterdam 1670; repr. Geneva-Paris 1980

Kittel, R.: Biblia Hebraica; Stuttgart 1929-1937

Koestermann, E.: Minor Works (orig. German: Kleine Schriften); 3rd Edition, Leipzig 1970

Kraus, Hans-J.: History of the Historical-Critical Study of the Old Testament; 3rd Edition, Neukirchen 1982
(orig. German: Geschichte der historisch-kritischen Erforschung des Alten Testamentes)

Krusch, Bruno
-- Studies on Christian Medieval Chronology. The Origin of Our Today's Calendar; I and II, Berlin 1880; 1938
(orig. German: Studien zur christlich-mittelalterlichen Chronologie. Die Entstehung unserer heutigen Zeitrechnung)

-- "Studies on Frankish Diplomatics"; In: Transactions of the Prussian Academy of Sciences 1937, 1; Berlin 1938
(orig. German: "Studien zur fränkischen Diplomatik"; In: Abh. Preussische Akademie der Wissenschaften 1937,1; Berlin 1938)

Kümmel, Werner: The New Testament, History of Research into Its Problems; 2nd edition, Freiburg–Munich 1970
(orig. German: Das Neue Testament, Geschichte der Erforschung seiner Probleme)

L

La Rocca, Cristina: Using the Roman Past. Abandoned Towns and Local Power in 11th Century Piemonte: In the Journal: Early Medieval Europe, Harlow, Essex, England 1996

Launoy, Jean de: Opera omnia; 5 Vols., Geneva 1731-32

Le Goff, Jacques: The Birth of Purgatory (orig. French: La naissance du Purgatoire); Gallimard, Paris 1981 (German translation Stuttgart 1984, was not accessible to me)

Leipoldt, Johannes: Death among Greeks and Jews (orig. German: Der Tod bei Griechen und Juden); Leipzig 1942

Lietzmann, Hans: Chronology of the Roman Imperial Period, the Middle Ages, and Modern Times; Berlin 1984
(orig. German: Zeitrechnung der römischen Kaiserzeit, des Mittelalters und der Neuzeit)

Lozovsky, Natalia: Carolingian Geographical Tradition; In the Journal: Early Medieval Europe, Vol.5,1; Harlow, Essex, England 1996

Lüling, Günter
-- On the Urqur'an (orig. German: Über den Urqur'an); Erlangen 1974; 2nd edition 1993,

-- The Rediscovery of the Prophet Muhammad (orig. German: Die Wiederentdeckung des Propheten Muhammad); Erlangen 1981

(p.278)

-- The Christian Cult at the Pre-Islamic Kaaba (orig. German: Der christliche Kult an der vorislamischen Kaaba); Erlangen 1992

Lund, Allen: On the Image of the Germans by the Romans (orig. German: Zum Germanenbild der Römer); Heidelberg 190 [1900?]

M
Marold, Winni: "The Latin Miracle. Root Problems of Romance Studies"; In the Journal: Prehistory–Early History–Present 2/93, p. 29 ff.; Gräfelfing near Munich 1993
(orig. German: "Das lateinische Mirakel. Wurzelprobleme der Romanistik"; In: Vorzeit–Frühzeit–Gegenwart 2/93, S. 29 ff.; Gräfelfing bei München 1993)

Marx, Christoph
-- "Dating before the Gregorian Calendar Reform" (orig. German: "Datieren vor der gregorianischen Kalenderreform"); In the Journal: VFG 3-4/93; Gräfelfing near Munich 1993
-- "General Historiography Scheme" (orig. German: "Generelles Historiographieschema"); In: Prehistory–Early History–Present (Vorzeit-Frühzeit-Gegenwart) 3/95, p. 352 ff. Gräfelfing 1995
-- "The (so far) Last 'Great Jolt'" (orig. German: "Der (bislang) letzte „Große Ruck“); In: Time Jumps (Zeitensprünge) 3/96, p. 339 ff.; Gräfelfing 1996
-- Between Ancient Time and Modern Time: Time of Delusion (orig. German: Zwischen Altzeit und Neuzeit: Wahnzeit); self published Basel 1996)

Mauersberger, Arno: Tacitus Germania; 1971; the 2nd edition was used, Leipzig 1980

Mayans i Siscar, Gregorio: Censura de Historias fabulosas, posthumous work of Don Nicolas Antonio; Valencia 1742
(orig. ESP: Censura de Historias fabulosas, obra posthuma de Don Nicolas Antonio)

Menninger, Karl: Number Word and Digit; 2 Vols., Göttingen 1979

Mayans i Siscar, Gregorio: Censorship of Fabulous Histories, posthumous work of Don Nicolas Antonio; Valencia 1742

Menninger, Karl: Number Words and Digits (orig. German: Zahlwort und Ziffer); 2 Vols, Göttingen 1979

Metzger, Bruce:
-- The Early Versions of the New Testament; Oxford 1977
-- The Canon of the New Testament (German: Der Kanon des Neuen Testamentes); translated from English, Düsseldorf 1993

Metzger, Térése and Mandel: Jewish Life in the Middle Ages (orig. French: La vie juive au Moyen Age); Fribourg (Switzerland) 1982

Meyers Konversationslexikon, 4th and 6th Editions; Leipzig 1884-1907 Morosow, N.A.: Revelation of John; Berlin 1912 Mühlmann, Wilhelm: Chiliastic and Nativist; Berlin 1961

Meyer's Conversations Lexicon (orig. German: Meyers Konversationslexikon), 4th and 6th edition; Leipzig 1884-1907
Morosow, N.A.: Revelation of John (orig. German: Offenbarung Johannis); Berlin 1912
Mühlmann, Wilhelm: Chiliasm and Nativism (orig. German: Chiliasmus und Nativismus); Berlin 1961

Müller, Angelika
-- "The Source. On the Doubtfulness of 'Old' Tradition"; In the journal: Early Times–Ancient Times–Present 5/90; Gräfelfing near Munich 1990
(orig. German: "Die Quelle. Über die Zweifelhaftigkeit „alter“ Überlieferung"; In der Zeitschrift: Vorzeit–Frühzeit–Gegenwart 5/90; Gräfelfing bei München 1990)

-- "The Birth of Paleography"; In the journal: Time Jumps 4/96; Gräfelfing near Munich 1996
(orig. German: "Die Geburt der Paläographie"; In der Zeitschrift: Zeitensprünge 4/96; Gräfelfing bei München 1996)

N
Niemitz, Hans-Ulrich: "Kammeier, critically evaluated"; In the journal: Prehistory–Early History–Present 3-4/91, p. 92; Gräfelfing 1991
(orig. German: "Kammeier, kritisch gewürdigt"; In der Zeitschrift: Vorzeit-Frühzeit–Gegenwart 3-4/91, S. 92; Gräfelfing 1991)

Norden, Eduard:
-- The Germanic Prehistory in Tacitus Germania (orig. German: Die germanische Urgeschichte in Tacitus Germania); Berlin 1920; 4th ed., Darmstadt 1959
-- Ancient Germania (orig. German: Alt-Germanien); Leipzig–Berlin 1934

O
Oberbreyer, Max: The Germania of Cornelius Tacitus (orig. German: Die Germania des Cornelius Tacitus); Leipzig 1910

Olagüe, Ignacio
-- The Decline of Esparne (orig. ESP: La decadencia de Esparne); 4 Volumes. 1950
-- The Arabs Never Invaded Spain (orig. French: Les Arabes n'ont jamais envahi l'Espagne); 1969
-- The Islamic Revolution in the West (orig. ESP: La revoluciön islámica en occidente); Barcelona 1974

de Oliveira, Miguel: Legend and History (orig. Port: Lenda e Historia); Lisbon 1964
Orosius, Paulus: Against the Pagans (orig. ESP: Adversum paganos), see Torres Rodriguez
Pauthier, M.G.: China, or Historical, Geographic and Literary Description; Part I, Paris 1837
(orig. French: Chine, ou Description Historique, Géographique et Littéraire)

P
Pralle, Ludwig: The Rediscovery of Tacitus (orig. German: Die Wiederentdeckung des Tacitus); Fulda 1952

R
Radlof, Joh. Gottl.: New Investigations of Celtic Culture to Illuminate the Prehistory of the Germans; Bonn 1822
(orig. German: Neue Untersuchungen des Keltenthumes zur Aufhellung der Urgeschichte der Teutschen; Bonn 1822)

Renan, Ernest: General History and Comparative System of Semitic Languages; Paris 1855; 3rd edition 1863
(orig. French: Histoire générale et systématiquee comparand des langues semitiques)

Ricci, Matteo: On the Christian Expedition in China (orig. Lat.: De Christiana expeditione apud Sinas); 1611 [?]; Antwerp-Rome 1983

(p.279)

Ricci, Matteo: Historical Works (orig. It.: Opere storiche); ed. P. Tacchi-Venturi, S.J. 1911

Riquer, Martin de: Selected Prose of Fray Antonio de Guevara (orig. ESP: Prosa escogida de Fray Antonio de Guevara); Barcelona 1943

Rönsch, Hermann: Itala and Vulgate. The Linguistic Idiom of the Primitive Christian Itala and Catholic Vulgate; Marburg 1875; reprint Munich 1965
(orig. German: Itala und Vulgata. Das Sprachidiom der urchristlichen Itala und katholischen Vulgata)

Rotours, Robert des: The Reign of Emperor Hivan-Tsong 713-756 (orig. French: La regne de l'Empereur Hivan-Tsong 713-756); Paris 1981

Rowbotham, Arnold: Missionary and Mandarin. The Jesuits at the Court of China; Los Angeles 1942

Ruehl, Franz: Chronology of the Middle Ages and Modern Times (orig. German: Chronologie des Mittelalters und der Neuzeit); Berlin 1897

S
Sachau, E.: Chronology of Ancient Nations; 1897

Schnur, Harry C.: Latin Fables of the Middle Ages (orig. German: Lateinische Fabeln des Mittelalters); Munich 1979

Schwartz, Eduard: Diodorus; In: Pauly's Real Encyclopedia (German: Pauly's Realencyclopädie) 1903, reprint 1958

See, Klaus von: Germanic Ideology from Humanism to the Present; Frankfurt/M. 1970
(orig. German: Deutsche Germanen-Ideologie vom Humanismus bis zur Gegenwart)

Sonntag, Regine: Studies on the Assessment of Numerical Information in the Historiography of the Early Middle Ages; Dissertation, Munich 1987
(orig. German: Studien zur Bewertung von Zahlenangaben in der Geschichtsschreibung des frühen Mittelalters)

Spengler, Oswald:
-- The Decline of the West (orig. German: Der Untergang des Abendlandes); 2 Vols.; dtv 1918-1922; 5th edition, 1979
-- Speeches and Essays (orig. German: Reden und Aufsätze); Munich 1937

Strauss, David Friedrich: The Life of Jesus for the German People Adapted (orig. German: Das Leben Jesu für das deutsche Volk bearbeitet); Leipzig 1864, 21st edition undated

Strobel, August: Origin and History of the Early Christian Easter Calendar (orig. German: Ursprung und Geschichte des frühchristlichen Osterkalenders); Berlin 1977

T
The Cambridge History of China; Vol. 3; Cambridge 1979
Theiler, Willy: Emperor Marcus Aurelius. Paths to oneself (orig. German: Kaiser Marc Aurel. Wege zu sich selbst); Zurich–Munich 1951; 3rd edition 1984

Topper, Uwe
-- The Legacy of the Giants (orig. German: Das Erbe der Giganten); Olten–Freiburg 1977; Bergisch Gladbach 1979
-- Rebirth. The Knowledge of Peoples (orig. German: Wiedergeburt. Das Wissen der Völker); Reinbek 1988
-- The Last Book. The Significance of the Revelation of John (orig. German: Das letzte Buch. Bedeutung der Offenbarung des Johannes); Munich 1993
-- "Portuguese Buildings in the High Atlas" (orig. German: "Portugiesenbauten im Hohen Atlas"); In: Alomgaren XXIV/XXV, pp. 335-344; Hallein 1994
-- "Coming up of the Slavs"; In the journal: Zeitensprünge VII (4), pp. 461-482; Gräfelfing 1995
(orig. German: "Entstehung des Slawentums"; In der Zeitschrift: Zeitensprünge VII (4) S.461-482; Gräfelfing 1995)

-- "Who Actually Invented the Germans?"; In: Zeitensprünge 2/96, pp. 169-185; Gräfelfing 1996
(orig. German: "Wer hat eigentlich die Germanen erfunden?"; In: Zeitensprünge 2/96, S.169-185; Gräfelfing 1996)

-- "About some Oral Traditions of the Imazighen of the Moroccan High Atlas"; In: Yearbook of the University of Cádiz, Spain 1998
(orig. German: "Acerca de algunas tradiciones orales de los Imazighen del Alto Atlas marroqui"; In: Jahrbuch der Universität Cádiz (Spanien) 1998)


Topper, Uwe, and Uta (1988): Rock Art of the Province of Cádiz (orig. ESP: Arte rupestre de la Provincia de Cádiz); Cádiz (Spain) 1988

Torres Rodriguez, Casimiro: Paulo Orosio, his life and his works (orig. ESP: Paulo Orosio, su vida y sus obras); Santiago de Compostela (Spain) 1985

Tusculum: Lexicon of Greek and Latin Authors of Antiquity and the Middle Ages; Rowohlt 1974
(orig. German: Tusculum: Lexikon griechischer und lateinischer Autoren des Altertums und des Mittelalters; Rowohlt 1974)

(p.280)


Twitchett, Denis: The Writing of Official History Under the Tang; Cambridge 1992

V
Vives, José:
-- Visigothic and Hispano-Roman Councils (orig. ESP: Concilios Visigöticos e Hispano-Romanos); Madrid 1963
-- Christian Inscriptions of Roman and Visigothic Spain (orig. ESP: Inscripciones cristianas de la España romana y visigoda); Barcelona 1969

W
[Wackernagel: missing]
Werner, Karl F.:
Wengst, Klaus: ; München 1984
Windisch, Ernst: ; Leipzig 1868
Wittstock, Albert: ; Reclam, Leipzig 1941

Wechssler, Eduard: Hellas in the Gospel (orig. German: Hellas im Evangelium); Berlin 1936; 2nd edition Hamburg 1947

Wellhausen, Julius:
-- Outline of the History of Israel and Judah (orig. German: Abriß der Geschichte Israels und Judas); Berlin 1884; Reprint 1985
-- Remnants of Arabian Paganism (orig. German: Reste arabischen Heidentums); Berlin 1897
-- Prolegomena to the Earliest History of Islam (orig. German: Prolegomena zur ältesten Geschichte des Islams); Berlin 1899; Reprint 1985

Werner, Karl F.: "On the Method of Work of Regino of Prüm"; In: The World as History, Vol. 19, pp. 96-116; Stuttgart 1959
(orig. German: "Zur Arbeitsweise des Regino von Prüm"; In: Die Welt als Geschichte, 19. Jahrg. S. 96-116; Stuttgart 1959)

Wengst, Klaus: Didache, Letter of Barnabas, 2nd Letter of Clement and Letter to Diognetus; Munich 1984
(orig. German: Didache, Barnabasbrief, 2. Klemensbrief und Schrift an Diogenet)

Windisch, Ernst: The Savior and its Sources (orig. German: Der Heliand und seine Quellen); Leipzig 1868

Wittstock, Albert: The Emperor Marcus Aurelius Antoninus Meditations; Reclam, Leipzig 1941
(orig. German: Des Kaisers Marcus Aurelius Antoninus Selbstbetrachtungen)

Z
Zahn, Theodor: History of the New Testament Canon; Erlangen–Leipzig 1888-1889; reprint Hildesheim 1975
(orig. German: Geschichte des neutestamentlichen Kanons)

Zedler, J. H.: Universal Lexicon (German: Universallexikon); Leipzig 1743; reprint Graz 1962

Zinner, Ernst: The German Calendar of Johannes Regiomontanus; Nuremberg around 1474; Leipzig 1937
(orig. German: Der deutsche Kalender des Johannes Regiomontan)

(p.281)

<<        >>